Ngày Đàn ông

HIMMELFAHRT- ASCENSION OF CHRIST
(Chém gió)


Hôm nay ngày của đàn ông
Ngoài kia cải ngồng vàng rực chân mây
Năm ngoái cũng vào ngày này
Một mình ngựa sắt như bay trên đường.


Có bệnh phải vái tứ phương
Nhất thiết phải có bảng lương làm đầu
Từ Dölben đến Werdau
Anh em chiến hữu đỏ màu tình vui.


Rượu bia thịt nướng nói cười
Thi nhau chém gió hỡi ôi coi kìa
Miệng nồng nực những mùi bia
Tiếu lâm bậy bạ cười chìa cả răng.


Năm nay...ngồi nhớ chị Hằng
Bùn thiu bùn thỉu biết chăng hỡi người
Thèm rượu thịt chó chết thôi
Ngày vui phí cả một đời đàn ông.


Tự nhiên điện thoại chuông rung
Thằng bạn biểu cùng đi xuống Vechta
Quá thiêng rõ đúng thiệt là
Nghe đâu xứ đó ngập hoa cải ngồng.


2 năm vườn trống nhà không
Đói dài dã họng vợ chồng chàng ngâu
Xót lòng lỡ độ qua cầu
Männertag dễ biết đâu...đỡ lòng.


Chào pà kon nhá Bru giông
Ngày vui xin chúc đờn ông phen này
Té nước theo mưa mỏi tay
  Himmelfahrt - một ngày thiệt vui.



Wildeshausen trưa 29.05.2014